অনুবাদ

26. The rose is a fragrant flower- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• ক. গোলাপ সুগন্ধি ফুল
• খ. গোলাপ কমনীয় ফুল
• গ. গোলাপ নয়ন-নন্দন ফুল
• ঘ. গোলাপ মোহনীয় ফুল

27. It resulted into failure- এ বাক্যটির বাংলা অনুবাদ হলো--

• ক. এটা ব্যর্থতা কাটিয়ে উঠল
• খ. এটা ব্যর্থতারই নামান্তর
• গ. এটা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হলো
• ঘ. এটা ব্যর্থতাকে রুখে দিল

28. 'Do not cry down your enemy' বাক্যটির সঠিক বাঙ্গানুবাদ কোনটি?

• ক. শত্রুর মায়াকান্নায় ভুলে যেও না
• খ. শত্রুকে খাটো করে দেখো না
• গ. শত্রুর সঙ্গে মেলামেশা কর না
• ঘ. শত্রু থেকে দূরে থেকো

29. He runs after me. এর অর্থ কি?

• ক. সে আমার সঙ্গে দৌড়ায়
• খ. সে আমার পিছনে দৌড়ায়
• গ. সে আমার সাথী
• ঘ. সে আমার পিছনে লাগিয়েছে

30. He is a hard nut to crack.

• ক. সে বড় পাগল লোক
• খ. সে বড় শক্ত লোক
• গ. সে বড় চতুর লোক
• ঘ. সে বড় দুর্বল লোক

31. He was taken to task- এর বাঙ্গানুবাদ কোনটি?

• ক. তাকে কাজের দেয়া হয়েছিল
• খ. তাকে কাজের জন্য বলা হয়েছিল
• গ. সে কাজ নিয়েছিল
• ঘ. তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল

32. Have patience in danger.

• ক. বিপদ একা আসে না
• খ. বিপদে ধৈর্য্য ধারণ কর
• গ. ধীর ভাবে কাজ করলে বিপদ হয় না
• ঘ. কোনটিই নয়

33. As you sow, so will you reap.

• ক. যেমন কর্ম, তেমন ফল
• খ. যেমন চাইবে তেমন হবে
• গ. সময়ে এক ফোঁড়, অসময়ের দশ ফোঁড়
• ঘ. কোনটিই নয়

34. He lives form hand to mouth.

• ক. সে হাত দিয়ে খায়
• খ. সে হাত দিয়ে খাইয়ে দিল
• গ. সে সব সময় আহার করে
• ঘ. কোনটিই নয়

35. To err is human.

• ক. মানুষ মরণশীল
• খ. মানবজাতি প্রতিহিংসাপরায়ণ
• গ. মানুষ মাত্রই ভুল করে
• ঘ. কোনটিই নয়

36. They left me waiting outside. -এর বাংলা অনুবাদ কি হবে?

• ক. তারা আমাকে বাইরে অপেক্ষায় রেখে চলে গেল
• খ. তারা আমাকে অপেক্ষায় রেখে বাইরে চলে গেল
• গ. আমাকে বাইরে রেখে তারা অপেক্ষা করতে লাগল
• ঘ. আমাকে বাইরে অপেক্ষে করতে বলে তারা বাইরে গেল

37. You must make your views kown to all- এর বাংলা অনুবাদ কি হবে?

• ক. তুমি অবশ্যই সকলকে তোমার মতামত জানতে দেবে
• খ. তুমি অবশ্যই সকলকে তোমার মতামত জানিয়ে দেবে
• গ. তুমি অবশ্যই সকলকে তাদের মতামত জানাতে দিবে
• ঘ. তুমি অবশ্যই তাদেরকে সকলকের মতামত জানতে দেবে

38. Culture is constantly envolving.

• ক. সংস্কৃতি সর্বদা বিবর্তিত হচ্ছে
• খ. সংস্কৃতি সর্বদা বিকৃত হচ্ছে
• গ. সংস্কৃতি সর্বদা বিসর্জিত হচ্ছে
• ঘ. কোনটিই নয়

39. 'Nero fiddles while Rome burns' এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• ক. গরু মেরে জুতা দান
• খ. কারও পৌষ মাস, কারও সর্বনাশ
• গ. ঝোপ বুঝে কোপ মারা
• ঘ. রোম জ্বলছে নিরো বাঁশি বাজাচ্ছে

40. The correct Bengali of 'One must lay by something against the rainy day' is--

• ক. সঞ্চয় দুর্দিনের বন্ধু
• খ. বৃষ্টির দিনে শুয়ে থাকা ভালো
• গ. বৃষ্টির দিনে অবশ্যই বিশ্রাম নিতে হবে
• ঘ. দুর্দিনের জন্য সঞ্চয় করা উচিৎ

41. 'There is a black sheep in every family' বাক্যের সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• ক. প্রতিটি ভেড়ার দলে একটি করে কালো ভেড়া থাকে
• খ. প্রতিটি পরিবারে একটি করে কালো ভেড়া থাকে
• গ. প্রতিটি পরিবারে একজন করে কুলাঙ্গার থাকে
• ঘ. প্রতিটি পরিবারে একজন করে কালো মানুষ থাকে

42. It rains cats and dogs- বাক্যের সঠিক বাঙ্গানুবাদ কোনটি?

• ক. মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
• খ. বিড়ালে-কুকুরে বৃষ্টি হচ্ছে
• গ. মুষলধারে বিষ্টি হইতেছে
• ঘ. মুষলধারে বৃষ্টি হইতেছে

43. Patience has its reward- এ বাক্যের যথার্থ অনুবাদ--

• ক. রোগীর জন্য পুরস্কার আছে
• খ. রোগী পুরস্কার পেয়েছে
• গ. ধৈর্যের মূল্যায়ন হয়েছে
• ঘ. সবুরে মেওয়া ফলে

44. 'The anti-socil elements are still at large'- এর বাঙ্গানুবাদ হচ্ছে?

• ক. সমাজবিরোধীরা এখনো ধরা-ছোঁয়ার বাইরে
• খ. সমাজবিরোধী গোষ্ঠী এখনো বেশ বড়
• গ. সমাজবিরোধীরা এখন বেশ দূরে
• ঘ. সমাজবিরোধীরা স্থির হয়ে দূরে অপেক্ষা করছে

45. One single bomb wiped the beautiful town Hiroshima and another Nagasaki- কোনটি সঠিক বাঙ্গানুবাদ?

• ক. দুটি পৃথক বোমা দুটি সুন্দর শহর হিরোশিমা ও নাগাসাকিকে ধ্বংস করেছিল
• খ. একটিমাত্র বোমা সুন্দর শহর হিরোশিমা ও নাগাসাকিকে ধ্বংস করেছিল
• গ. একটি বোমা সুন্দর শহর হিরোশিমা ও অন্যটি নাগাসাকিকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল
• ঘ. কোনটিই নয়

46. 'But a mother's love endures through all' correct Bengali translation-

• ক. কিন্তু মায়ের ভালোবাসা সবার জন্য
• খ. কিন্তু মা সবার স্নেহে বেঁচে আছে
• গ. কিন্তু মায়ের স্নেহ সবার ওপর টিকে আছে
• ঘ. কিন্তু সব কিছুর মধ্যে মায়ের স্নেহ টিকে আছে

47. He has gone to dogs- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• ক. সে কুকুরের কাছে গেছে
• খ. সে কুকুর খুব ভালোবাসে
• গ. সে গোল্লায় গেছে
• ঘ. সে কুকুর পোষে

48. 'It is a long story'-এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• ক. ইহা একটি লম্ব গল্প
• খ. সে অনেক কথা
• গ. ইহা হয় একটি লম্বা কথা
• ঘ. ইহা হয় একটি দীর্ঘ গল্প

49. Water has no colour of its own- কোনটি সঠিক অনুবাদ?

• ক. পানির কোন রং নেই
• খ. পানির নিজস্ব কোন রং নেই
• গ. পানি রংহীন
• ঘ. পানির রং তার নিজের নয়

50. 'The ship was scutteled'- কথাটির অর্থ হলো--

• ক. জাহাজটিতে আগুন লাগানো হলো
• খ. জাহাজটি ডুবানো হলো
• গ. জাহাজটি মেরামত করা হলো
• ঘ. জাহাজটিতে বোমা নিক্ষেপ করা হলো