এমন কিছু শব্দ আছে যেগুলো সংস্কৃত থেকে কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হয়, এগুলোকে অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। অর্ধ-তৎসম শব্দগুলো হলো- ছেদ্দার, গতর, খিদে, ওষুথ, নেমন্তন্ন, জোছনা, বিষ্টি, কন্ন ইত্যাদি।