অনুবাদ

51. 'Live from hand to mouth' means in bangla--

• ক. হাত দিয়ে মুখে খাবার দেয়া
• খ. মুখ দিয়ে হাত চেটে খাওয়া
• গ. দিন আনে দিন খায়
• ঘ. হাত ও মুখের জন্য খাওয়া

52. 'Call in a doctor.' বাক্যটির বাংলা অনুবাদ কোনটি?

• ক. ডাক্তারকে ভিতরে ডেকে আনো
• খ. ডাক্তার ডাক
• গ. ভিতরে গিয়ে ডাক্তার ডাকো
• ঘ. ডাক্তারের কাছে যাও

53. 'The thief was caught red handed'- বাক্যটির অর্থ কি?

• ক. চোরটির হাতে হাতকড়া পরান হয়েছিল
• খ. চোরটি হাতে-নাতে ধরা পড়েছিল
• গ. লাল দাগযুক্ত হাতের চোরটি ধরা পরেছিল
• ঘ. ধরার পর চোরটির হাতে আগুনের সেক দেয়া হয়েছিল

54. 'The rains have set in' বাক্যটির বাংলা অনুবাদ কোনটি?

• ক. বৃষ্টি পড়া শুরু হয়েছে
• খ. বৃষ্টি পড়ছে
• গ. বৃষ্টি আরম্ব হয়েছে
• ঘ. বর্ষা আরম্ব হয়েছে

55. The ring leader was caught- এর বাংলা অর্থ কি?

• ক. জাদুকর ধরা পড়েছে
• খ. আংটিওয়ালা নেতা ধরা পড়েছে
• গ. পথপ্রদর্শক ধরা পড়েছে
• ঘ. দলনেতা ধরা পড়েছে

56. As you make your bed so you must lie on it. ইংরেজি এ প্রবচনটির বাংলা অর্থ কী হবে?

• ক. তোমাকে একাকী ঘুমাতে হবে।
• খ. তোমার নিজের জীবন নিজেকেই গড়তে হবে।
• গ. তোমাকে তোমার কর্মফল মানতেই হবে।
• ঘ. ধর্মের কল বাতাসে নড়ে

57. 'Every man is for himself' - এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কী?

• ক. ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়
• খ. চাচা আপন প্রাণ বাঁচা
• গ. প্রত্যেকে আমরা পরের তরে
• ঘ. সবার উপরে মানুষ সত্য

58. "Misfortune never comes alone" এর বঙ্গানুবাদ কী?

• ক. বিপদ কখনও একা আসে না।
• খ. বিপদে পড়লে বুদ্ধি বাড়ে।
• গ. দুর্ভাগ্য বিপদ বয়ে আনে।
• ঘ. এক মাঘে শীত যায় না।

59. Early rising is beneficial to health—এর সঠিকঅনুবাদ কোনটি?

• ক. যারা সকালে ওঠে তাদের স্বাস্থ্য ভালো থাকে
• খ. সকালে ওঠা স্বাস্থ্যবান ও প্রফুল্লতা দেয়।
• গ. সকালে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
• ঘ. সকালে জাগলে চমৎকার স্বাস্থ্য হয়

60. “Look before you leap” বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?

• ক. কাটা দিয়ে কাটা তোলা
• খ. নিজের চরকায় তেল দাও
• গ. দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো
• ঘ. নিজের কাজ নিজে করো

61. চর্যাপদ তিব্বতি ভাষায় কে অনুবাদ করেন?

• ক. মুনিদত্ত
• খ. প্রবোধচন্দ্র বাগচী
• গ. কীর্তিচন্দ্ৰ
• ঘ. হরপ্রসাদ শাস্ত্রী

62. "The baby is always smiling" এর বাংলা অনুবাদ হলে--

• ক. শিশুটি সবসময় হাসছে
• খ. শিশুটি সবসময় হাসে
• গ. শিশুটির মুখ হাসিতে ভরা
• ঘ. শিশুটির মুখে হাসি লেগেই আছে

63. We mean business. বাক্যটির যথার্থ অনুবাদ

• ক. আমরা ব্যবসা বুঝিয়ে থাকি
• খ. আমরা আসলেই কাজ করি
• গ. আমরা কাজ নিয়ে থাকি
• ঘ. আমরা ব্যবসা বুঝি

64. "He was taken to task"-এর বাংলা হলো-

• ক. সে কাজ নিয়েছিল
• খ. তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল
• গ. তাকে কাজ দেয়া হয়েছিল
• ঘ. তাকে কাজের জন্য বলা হয়েছিল