অনুবাদ

1. তোমার বাবা কী করেন?

• ক. What is your father?
• খ. What is your father doing
• গ. What does your father?
• ঘ. What your father does?

2. I can't help doing it - বাক্যটির সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• ক. আমি এটা না করে পারি না
• খ. আমি এটা সাহায্য ছাড়া করেতে পারি না
• গ. আমি এটা করতে সাহায্য না করে পারি না
• ঘ. আমি এটা সাহায্য নিয়েও করতে পারি না

3. আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন। নিচের কোনটি সঠিক?

• ক. May Allah bless you
• খ. May Allah do you good
• গ. May Allah save you
• ঘ. Might Allah bless you

4. ‘গরু ঘাস খেয়ে বাঁচে’ বাক্যটির ইংরেজি হবে -

• ক. The cow eats grass
• খ. Cows eat grass
• গ. The cow lives on grass
• ঘ. Cow lives eating grass

5. He has gone to dog- এর সঠিক বঙ্গানুবাদ কোনটি?

• ক. সে কুকুর তাড়িয়েছে
• খ. সে গোল্লায় গেছে
• গ. সে কুকুর ভালবাসে
• ঘ. সে কুকুর নিয়ে গেছে

6. আমি তাকে পড়তে শুনলাম - সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• ক. I heard him to read
• খ. I heard him reading
• গ. I have heard him reading
• ঘ. I saw him reading

7. Man gets as much as he wants এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?

• ক. মানুষের চাওয়া বেশি, পাওয়া বেশি
• খ. মানুষ যত পায়, তত চায়
• গ. মানুষের চাওয়ার শেষ নেই
• ঘ. মানুষ যা চায় তা পায় না

8. 'It is a long story' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ -

• ক. সে এক বিরাট ইতিহাস
• খ. বড় কাহিনী
• গ. সে অনেক কথা
• ঘ. সে অনেক বড় কাহিনী

9. তিনি সৎ লোক ছিলেন, তাই না?

• ক. He was truthful, was he?
• খ. He was an honest man, wasn't he?
• গ. He was an honest man, did not he?
• ঘ. He was really an honest man?

10. আমি এইমাত্র তোমার চিঠি পেয়েছি?

• ক. He received your letter just now.
• খ. I have just received your letter
• গ. I just have received your letter.
• ঘ. Just I have received your letter.

11. গুজবে কান দেওয়া উচিত নয়।

• ক. One should not concentrate on rumour.
• খ. We should not hear rumour.
• গ. One should not give ear to rumour.
• ঘ. We should not give our ear on rumour.

12. সে হাঁপাতে হাঁপাতে এখানে আসল।

• ক. He has come here exhausted.
• খ. He had come here runing.
• গ. He came here hurriedly.
• ঘ. He came here panting.

13. কিছু করার আগে ভাল করে ভেবে নাও।

• ক. Think before you do anything.
• খ. Look before you leap.
• গ. Look before you do.
• ঘ. Think before you leap.

14. শিশুটি হাসতে হাসতে আমার কাছে এল।

• ক. The baby came to me to laughing
• খ. The baby came to me laughing
• গ. The baby came to me in laughing
• ঘ. The baby came to me by laughing

15. Patience has it reward - এ বাক্যের যথার্থ অনুবাদ

• ক. সবুরে মেওয়া ফলে
• খ. রোগী পুরস্কার পেয়েছে
• গ. রোগীর জন্য পুরস্কার আছে
• ঘ. ধৈর্যের মূল্যায়ণ হয়েছে

16. He is out of luck - এর অর্থ কি?

• ক. সে ভাগ্য হারিয়েছে
• খ. সে ভাগ্যহারা
• গ. তার পোড়া কপাল
• ঘ. সে ভাগ্যের বাইরে

17. ‘সকাল থেকে বৃষ্টি হচ্ছে’ - এর ইংরেজি অনুবাদ হলো -

• ক. It is raining since morning
• খ. It has been raining since morning
• গ. I has been raining from morning
• ঘ. It is raining for morning

18. 'Penny wise, pound foolish' এর সঠিক অনুবাদ হলো :

• ক. পেনিতে জ্ঞানী, পাউন্ডে বোকা
• খ. বজ্র আঁটুনি ফসকা গেরো
• গ. দেখতে বোকা কিন্তু চালাক
• ঘ. কম জ্ঞানী বেশি বোকা

19. The boy takes after his father.

• ক. বালকটি তার বাবার প্রতি যন্তশীল।
• খ. বালকটি তার বাবার মত হতে চায়।
• গ. বালকটি তার বাবাকে অনুসরণ করে।
• ঘ. বালকটি তার বাবার মতো।

20. To err is human.

• ক. মানুষ মরণশীল।
• খ. মানবজাতি প্রতিহিংসাপরায়ণ।
• গ. মানুষ মাত্রই ভুল করে
• ঘ. মানুষ মানষকে ভালোবাসে।

21. After meat comes mustard এর বাংলা ভাবার্থ কি?

• ক. চোরপালালে বুদ্ধি আসে
• খ. প্রয়োজনীয়তায় উদ্ভাবনের জনক
• গ. অনুপম বন্ধুত্ব
• ঘ. কোনোটিই নয়

22. The correct translation of the sentence ‘তাহারা আসিতে রাজী হইল না’ is -

• ক. They did not agreed to come
• খ. They were not willfull to come
• গ. They refused to come
• ঘ. They denied to come

23. অবাক কাজ এর ইংরেজি -

• ক. The wonderful work
• খ. The beautiful work
• গ. The work wonderful
• ঘ. What is strange?

24. ‘আমার টাকা ছিল না’ এর সঠিক ইংরেজি কোনটি?

• ক. I have no money
• খ. I had no money
• গ. I was no money
• ঘ. I has no money

25. Ill got ill spent- এর সঠিক অনুবাদ--

• ক. রোগ হলে চিকিৎসা খরচ বহন করতে হয়
• খ. যেমন কর্ম তেমন ফল
• গ. অল্প আয়ে অল্প ব্যয়
• ঘ. পাপের ধন প্রায়শ্চিত্যে যায়