মধ্যযুগের শ্রেণীবিভাগ

326. আনুমানিক কত শতাব্দীতে বাল্মীকি রামায়ণ রচনা করেন?

• ক. খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীতে
• খ. খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীতে
• গ. তৃতীয় শতাব্দীতে
• ঘ. চতুর্থ শতাব্দীতে

327. আনুমানিক কোন সময়ে কৃত্তিবাস রামায়ণের অনুবাদ করেন?

• ক. চতুর্দশ শতকের মাঝামাঝি
• খ. চতুর্দশ শতকের শেষার্ধে
• গ. পঞ্চদশ শতকের প্রথমার্ধে
• ঘ. পঞ্চদশ শতকের মাঝামাঝি

328. কবীন্দ্র পরমেশ্বর কার উৎসাহে মহাভারত অনুবাদ করেছিলেন?

• ক. ছুটি খাঁ
• খ. পরাগল খাঁ
• গ. আলাউদ্দিন হোসেন শাহ
• ঘ. শ্রীকর নন্দী

329. কবীন্দ্র পরমেশ্বর অনূদিত মহাভারতের নাম কি?

• ক. মহাভারত
• খ. কবীন্দ্র মহাভারত
• গ. পরাগলী মহাভারত
• ঘ. পরমেশ্বরী মহাভারত

330. মহাভারতের 'অশ্বমেধ' পর্বের অনুবাদক কে?

• ক. পরাগল খাঁ
• খ. শ্রীকর নন্দী
• গ. ছুটি খাঁ
• ঘ. কবিন্দ্র পরমেশ্বর

331. ছুটি খাঁর প্রকৃত নাম কি?

• ক. পরাগল খাঁ
• খ. শ্রীকর নন্দী
• গ. নসরত খাঁ
• ঘ. কবীন্দ্র পরমেশ্বর

332. কাশীরাম দাস মহাভারতের কয়টি পর্ব অনুবাদ করেছিলেন?

• ক. সম্পূর্ণ অংশের
• খ. তিনটি পর্বের
• গ. চারটি পর্বের
• ঘ. সাতটি পর্বের

333. মহাভারতের প্রাচীনতম অনুবাদক কে?

• ক. কাশীরাম দাস
• খ. কবীন্দ্র পরমেশ্বর
• গ. ছুটি খাঁ
• ঘ. শ্রীকর নন্দী

334. কাশীরাম দাস কোন বংশের কবি ছিলেন?

• ক. দাস বংশের
• খ. দেব বংশের
• গ. রাম বংশের
• ঘ. বৈষ্ণব বংশের

335. মহাভারতে মোট কয়টি পর্ব আছে?

• ক. সাতটি
• খ. নয়টি
• গ. এগারটি
• ঘ. আঠারটি

336. 'পুরাণ' কি?

• ক. পুরাতন কোন জিনিস
• খ. পুরাতন ধর্মগ্রন্থ
• গ. সংস্কৃত ভাষায় রচিত এক ধরনের কাহিনীকেন্দ্রিক ধর্মগ্রন্থ
• ঘ. যে কোন ভাষায় রচিত কাহিনীকেন্দ্রিক ধর্মগ্রন্থ

337. পুরাণের সর্বমোট সংখ্যা কয়টি?

• ক. আঠারটি
• খ. চব্বিশটি
• গ. বত্রিশটি
• ঘ. ছত্রিশটি

338. ভাগবতের প্রথম বাংলা অনুবাদক কে?

• ক. মালাধর বসু
• খ. জয়দেব
• গ. নিত্যানন্দ দাস
• ঘ. শ্রীকর নন্দী

339. মধ্যযুগে বাংলা সাহিত্যের দ্বিতীয় অনুবাদ গ্রন্থ কোনটি?

• ক. ভাগবত
• খ. শ্রীমদ্ভাগবত
• গ. রামায়ণ
• ঘ. শ্রীকৃষ্ণবিজয়

340. কবি আলাওলের 'তোহফা' কাব্যটি কোন কাব্যের অনুবাদ?

• ক. পদুমাবৎ
• খ. মৈনাসত
• গ. তোহফাতুন নেসায়েহ
• ঘ. সেকান্দরনামা

341. ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের বেতালপঞ্চবিংশতি কোন গ্রন্থের অনুবাদ?

• ক. বৈতাল পচ্চীসী
• খ. পদুমাবত
• গ. কমেডি অব ইররস
• ঘ. অভিজ্ঞান শকুন্তলম

342. শেক্সপিয়ারের 'Comedy of Errors' গ্রন্থের গদ্যানুবাদ কোনটি?

• ক. সীরার বনবাস
• খ. জীবনচরিত
• গ. ভ্রান্তিবিলাস
• ঘ. কথামালা

343. 'Song Offerings' কোন কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ?

• ক. গীতাঞ্জলী
• খ. গীতাঞ্জলীর কিয়দাংশ
• গ. গীতাঞ্জলী ও অন্যান্য কিছু কবিতা
• ঘ. এটি একটি মৌলিক কাব্যগ্রন্থ

344. গিরিশচন্দ্র সেন কত সালে কুরআন শরীফের পূর্ণাঙ্গ বঙ্গানুবাদ সমাপ্ত করেন?

• ক. ১৮৫২
• খ. ১৮৯২
• গ. ১৯০০
• ঘ. ১৯১২

345. 'Tree without Roots' কোন গ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ?

• ক. বিষবৃক্ষ
• খ. লালসালু
• গ. বিষাদসিন্ধু
• ঘ. নীলদর্পণ

346. 'লালসালু' উপন্যাস কোন ভাষায় অনূদিত হয়?

• ক. ইংরেজি
• খ. ফারসি
• গ. হিন্দি
• ঘ. ইংরেজি ও ফারসি

347. বাংলাদেশের জাতীয় সংগীতের ইংরেজি অনুবাদক কে?

• ক. সৈয়দ আলী আহসান
• খ. ড. আশরাফ সিদ্দিকী
• গ. ড. আলাউদ্দিন আল আজাদ
• ঘ. কবি আব্দুস সাত্তার

348. কোন কবির মাধ্যমে অনুবাদ সাহিত্যের জয়যাত্রা শুরু হয়?

• ক. বাল্মীকি
• খ. কাশীরাম দাস
• গ. কৃত্তিবাস
• ঘ. কবীন্দ্র পরমেশ্বর

349. পবিত্র কোরআন সর্বপ্রথম বাংলায় অনুবাদ করেন কে?

• ক. ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
• খ. গিরিশ চন্দ্র সেন
• গ. সৈয়দ আমির আলী
• ঘ. ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ

350. 'হেক্টরবধ' কোন উপাখ্যান অবলম্বনে রচিত?

• ক. হোমারের ইলিয়ড
• খ. হোমারের ওডিসি
• গ. ভার্জিনের ইনিদ
• ঘ. দান্তের ডিভাইন কমেডি